卷之五

五十一‧撞刺生翳外障

此眼初患之時。因被物撞刺著。治療不盡。有餘痕積血在瞼 之中。致使生翳。如此病狀。不宜鉤割熨烙。切須將息。大忌淫欲嗔怒。宜服人參湯、退熱茺蔚子散。

詩曰︰若有撞刺翳生根 治療不盡有餘痕 待他疼定瘡徒治 勸君將息忌淫嗔
覺熱便須將藥壓 莫使增加風熱侵 若然此翳鉤除得 知君不是解醫人

人參湯

人參（二兩） 茯苓 黃芩 五味子 黑參 羌活 細辛（各一兩） 車前子（一兩半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

退熱茺蔚子散

茺蔚子（二兩） 防風 芎 桔梗 人參 知母（各一兩） 本（五分） 白芷（三分）
上搗羅為末。每日米湯調下一錢。

五十二‧血灌瞳人外障

此眼初患之時。忽被物誤刺著。針或炙之失度。致令一眼先患。後乃相牽俱損。蓋為疼痛難忍。臥時好眼安著枕上。便流毒血在好眼中。致使損傷。先宜服止疼沒藥散。後服墜翳明目丸。點摩挲石散立效。

詩曰︰眼因射刺五輪虧 疼痛眶中若受錐 好眼臥將安著枕 便流惡血隔光輝
可憐清淨無瑕翳 沉沒明珠甚可危 須用摩挲為點藥 卻教惡血本鄉歸

止疼沒藥散

沒藥（二兩） 麒麟竭（一兩） 大黃（一兩半） 芒硝（一兩半）
上搗羅為末。令細。食後熱茶調下一錢。

墜翳明目丸

石決明 芎 知母 乾山藥 五味子（各一兩） 細辛 人參（各一兩半）
上搗羅為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。

摩挲石散

摩挲石（少許） 曾青 龍腦 石膽（各一分）
上搗羅為末。令細。早晨夜後點眼立效。

五十三‧瞇目飛塵外障

此眼初患之時。皆因風吹塵物入眼。貼瞼皮粘定睛上疼痛。隱澀難開。不辨人物。欲治之時。須翻眼皮。用綿裹針撥出瞇物。宜服藥將息忌口。若有翳膜。急服退翳車前散、補肝丸。

詩曰︰瞇目諸般物 飛揚並濺來 貼睛粘定後 疼痛隱難開
綿裹針療出 尋清自暢懷 因茲生翳膜 好藥卻能回

車前散

車前子 五味子 芍藥（各一兩半） 細辛 黑參 茯苓 人參 大黃 桔梗（各一兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

補肝丸

澤瀉 菖蒲（各一兩半） 人參 茯苓 乾山藥 遠志 防風 知母 乾地黃（各二兩）
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。

五十四‧天行後赤眼外障

此眼初患之時。忽然赤腫淚出。若有患者。或輕或重。還從一眼先患。後乃相牽俱損。切宜鐮洗去瘀血。後宜服瀉肝散。用洗眼湯。點龍腦煎即效。

詩曰︰忽然赤疼腫相並 天行赤眼是為名 厲竹熱氣相傳染 體性隨人有重輕
瀉肝湯飲應須服 瞼中鐮血更星星 秦皮湯洗吞丸藥 不瘥經年玉翳生
忌毒也須將息治 不須鉤烙恐傷睛 若將痛藥強為點 損敗神光實可驚
醫療之門何最穩 多餐涼藥得平平 □□翳膜得消散 善散□之自見征

瀉肝散

知母 黃芩 桔梗（各一兩半） 大黃 黑參 羌活 細辛 茺蔚子（各一兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服之。

洗眼湯 秦皮 甘草 細辛 黃芩（各一兩） 防風（一兩半）
上搗羅為末。以水一盞。散三錢。煎至一盞半。熱洗。一日兩度用之。立效。

龍腦煎

龍腦（一分） 秦皮 防風 細辛 甘草 宣黃連（各一兩半）
上搗羅為末。以水一大碗。浸藥末三日三夜。用銀銚子煎至七分。以束綿濾去渣。
又入蜜四兩。煎至五七沸。入瓷瓶子內盛。勿令泄氣。每用點眼立效。

五十五‧暴赤眼後急生翳外障

此眼初患之時。忽然白睛赤腫淚出。或癢或痛。皆是肝心壅毒在胸膈之間。更相擊發。藏氣上沖。致使如此。切宜鐮洗出血。後飲蘆根飲子、鎮肝丸立效。

詩曰︰忽然暴患白睛紅 輕者無妨重者疼 定是肝心二臟熱 更須擊發莫相攻
蘆根飲子須通泄 莫遣他時更複縱 丸散鎮肝吞半劑 如斯治療有神功

蘆根飲子

蘆根 大黃 防風 黃 芒硝（各一兩） 黃芩 黑參（各一兩半）
上搗羅為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

鎮肝丸

羌活 石決明（各二兩） 本（一兩半） 乾山藥 細辛 五味子 茯苓 車前子 人參（各一兩）
上搗羅為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。

五十六‧胎風赤爛外障

此眼初患之時，皆因生後乳母多食濕面酒醋壅毒之物。致令小兒雙目盡赤。眵掩四 赤爛。號曰胎風。後長成十五以來。切宜鐮洗出血。服黃 飲子。點蕤仁膏即瘥。

詩曰︰襁褓雙眸 盡紅 醫人欲識號胎風 嬰兒乳母吞諸熱 潛入初于五臟中
癢發手揉能禁製 外風因便得侵沖 良醫先用通丸散 次用蕤仁眶內攻
服藥臨時隨冷熱 鈹鐮瘀血斷根蹤 不然久後為何狀 倒睫拳毛一世中

黃耆飲子

黃耆（三兩） 車前子 細辛 黃芩 五味子（各一兩） 防風（一兩半）
上搗為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

蕤仁膏

蕤仁（五錢） 石膽 黃蠟 小麻油 膩粉（各少許）
上搗研。令細如粉為妙。後入油蠟子瓷碗內。慢火煎成膏。點眼。

五十七‧風赤瘡痍外障

此眼初患之時。或即癢痛。作時發歇不定。或出多淚。遂合瞼肉瘡出。四 如朱砂色相似。然後漸生膜翳。障閉瞳仁。蓋是脾臟毒風即熱膈中。致令眼病。不宜點藥炙著頭面。恐傷眼也。宜服瀉肝湯、墜膈丸立效。

詩曰︰
風赤生於脾臟家 瘡生面瞼似朱砂 烏珠潔淨未為事 兩年還有翳來遮
輕翳點除權得瘥 欲飲鉤鐮知者夸 若把炙燒來退卻 欲除根本路程賒

瀉肝湯

人參 黃芩 茯苓 大黃 桔梗 芒硝（各一兩） 茺蔚子（二兩） 黑參（一兩半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫溫服之。

墜膈丸

五味子 乾山藥 知母 澤瀉 車前子 石決明（各一兩） 防風（一兩半）
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。

五十八‧沖風淚出外障

此眼初患之時。蓋因毒風入眼。遂乃淚出。拭卻還生。冬月即多。夏月即少。後至三五年間，不分冬夏。皆有淚出。

此疾蓋謂淚膛通肺臟中。久後便令眼目轉加昏暗。難辨物色。如此疾狀。宜服細辛丸、暖肺湯。以銅箸燒烙睛明穴。點點眼止淚散。乃得痊效。

詩曰：風沖淚出血還流 每到三冬法不休 傾側淚膛通肺臟 細辛丸散斷根除
雄黃五味迎風點 銅箸炙燒烙 頭 早早勸君醫治卻 他時免得一生憂

細辛丸

細辛（二兩） 五味子 熟乾地黃（各一兩半） 人參 茯苓 地骨皮 山芋 防風（各一兩）
上為末。煉蜜丸如梧桐子大。空心鹽湯下二十丸。日再。

暖肺湯

茺蔚子 細辛 五味子 乾地黃（各一兩半） 本（一兩半） 知母 黃芩 芎 （各一兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

點眼止淚散

雄黃（五錢） 曾青（一兩） 龍腦 白礬灰 細辛 乾薑灰（各等分）
上搗羅為末。令十分細。如粉面。每至夜後點在眼內立效。

五十九‧暴風客熱外障

此眼初患之時。忽然白睛脹起，都覆烏睛和瞳人。或癢或痛。淚出難開。此是暴風客熱。久在肺臟。上沖肝膈。致令眼內浮脹白睛，不辨人物。此疾宜服瀉肺湯、補肝散。鈹鐮出血。後點抽風散即瘥。

詩曰︰白睛脹起蓋烏睛 瞼腫還應癢痛生 此是暴風兼客熱 來侵肺臟不安寧
瀉湯之內加風藥 丸散臨時得妙名 鈹鐮瘀血應須盡 抽風膏藥眼中烹

瀉肺湯

羌活 黃芩 黑參（各一兩） 桔梗 大黃 芒硝 地骨皮（各一兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

補肝散

本（二兩） 白芷 車前子 石決明（各一兩半） 芍藥 天麻 防風 細辛（各一兩）
上為末。每日空心米湯調下一錢。

抽風散

黃柏 秦皮 秦艽 防風 細辛（各一兩） 黃連 木香（各五錢）
上為末。以水一盞。浸一宿去渣，入龍腦少許蜜四兩。同煎為膏。點眼。

六十‧瞼硬睛痛外障

此眼初患之時。胞瞼赤脹。腫硬難開。淚出疼痛。還從一眼先患。後乃相牽俱損，漸生翳膜。昏暗。皆是膈中積肝臟風毒。上沖入眼。宜令鐮洗去瘀血。後服瀉肝散。腫膏。宜謹諸事。

詩曰︰瞼中紅腫睛酸疼 肝膈風來熱生沖 腮腫塗膏兼服藥 輕輕鐮洗斷其蹤
無令發歇生浮翳 此後尋醫枉費工 省謹若能三五日 人間諸事卻通容

瀉肝散

大黃 知母 芒硝 車前子 茺蔚子 黃芩 天冬（各一兩） 黑參（一兩半）
上為末，以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

腫膏

代赭石 黃蠟（各半兩） 細磁末 麻油（一兩） 膩粉（少許） 黃柏（一兩）
上為末。于銚子內入油蠟同煎為膏。塗瞼上。

六十一‧眼痛如針刺外障

此眼初患之時。微有頭痛目眩。眼系常急。夜臥澀痛。淚出難開。時時如針刺外障相似。是心臟伏毒。熱氣壅在膈中。以後漸生障翳。遮滿相牽。如此疾狀。宜服瀉心湯。後服補肝散。兼鐮洗出血。火針太陽穴立效。

詩曰︰忽然睛內痛如針 熱毒潛藏伏在心 逐使雙眸兼系急 日 急則痛侵侵
太陽陽白將針刺 湯飲宣通宜洗淋 隱澀難開由瞼內 鈹鐮出血即能禁

瀉心湯

大黃 黃芩 桔梗 知母（各一兩） 馬兜鈴 黑參（各一兩半） 防風（二兩）
上為末，以水一盞，散一錢。煎至五分，食後去渣溫服。

補肝散

人參 茯苓 五味子 芎 本（各一兩） 茺蔚子 細辛（各一兩半）
上為末。每日空心米湯調下一錢。

六十二‧眼癢極難忍外障

此眼初患之時。忽然癢極難忍。此乃肝臟有風。膽家壅熱沖上所使。切宜鐮洗出瘀血。火針針陽白太陽二穴。後服烏蛇湯、還睛散、馬兜鈴丸即瘥。

詩曰︰時時睛癢極難忍 此病根由誰與尋 瞳子氣連清淨府 遭他風熱上來侵
也須陽白將針刺 湯用烏蛇病自輕 此日不忘丸與散 教君去卻病根深

烏蛇湯

烏蛇 本 防風 芍藥 羌活（各一兩） 芎 細辛（各半兩）
上為末。每日食後米湯調下一錢。

還睛散

防風 車前子 黑參 石決明 五味子 細辛（各一兩） 知母（五錢）
上為末。每日食後米湯調下一錢。

馬兜鈴丸

馬兜鈴 柴胡 茯苓（各一兩半） 黑參 桔梗 細辛（各一兩）
上為末。煉蜜為丸如桐子大。每日空心茶下十丸。