卷之四

三十六‧逆順生翳外障

此眼初患之時。皆因五臟虛勞。風熱沖入肝膈之間。漸漸生翳。或後上生向下。或從下生向上。名曰順逆障。亦用鉤割熨烙。點膜。去除暈膜。然後宜服補勞人參丸、知母飲子立效。

詩曰︰此眼眸有翳 逆順要須知 從下生為逆 名醫效亦遲
消停經日月 湯藥至還生 熨烙並鉤割 塗磨散卻宜
下來生順逆 治法宜如之 效速非同逆 忌省即依依

補勞人參丸

人參 茯苓 桔梗 乾地黃 防風 木香 桂心 乾山藥 細辛（各一兩）
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。

知母飲子

知母 茺蔚子 車前子（各二兩） 黃芩 桔梗 大黃 五味子（各一兩）
上為末。以水一鐘。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

三十七‧雞冠蜆肉外障

此眼初患之時。皆因脾胃積熱。肝臟受風。漸漸入眼。致生翳膜如雞冠蜆肉。其肉或青或赤。此疾宜令鉤割鐮洗熨烙。然後宜服抽風湯。除熱茺蔚丸即瘥。

詩曰︰眼中生翳似雞冠 療者應須翻出看 蜆肉或青或赤黑 不嫌割烙始能痊
要除風熱憑湯散 須要曾青點病源 若言根本未痊愈 志心多服決明丸

抽風湯

防風（二兩） 大黃 細辛 桔梗（各一兩） 黑參 黃芩 芒硝 車前子（各一兩半）
上為末。以水一盞，散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

茺蔚丸

茺蔚子 人參 乾山藥（各二兩） 茯苓 石決明 大黃 黑參 黃芩（各一兩） 乾地黃（一兩半）
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。

三十八‧瞼生風粟外障

此眼初患之時。皆肺臟壅毒。大腸積熱。肝家有風。致令眼瞼皮肉上下有肉如粟粒相似。唯多淚出澀痛。如米隱一般。積久年深。翳膜昏暗。漸漸加重。此眼切宜三五度鐮洗出血。去根本即瘥。然後服除風湯、退熱飲子。

詩曰：
澀痛多淚出 真如米隱睛 翻看上下瞼 粟子只頻生
赤白非言定 針挑更似冰 直須瘀血盡 涼藥必能征

除風湯

防風（二兩） 犀角 大黃 知母 黃芩 黑參（各一兩） 桔梗 羚羊角（各一兩半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。空心去渣溫服。

退熱飲子

茺蔚子 知母 大黃 茯苓 五味子 人參 芒硝（各一兩） 車前子（一兩半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

三十九‧胞肉膠凝外障

此眼初患之時。皆因脾胃積熱，腦內風沖入眼胞。瞼有肉初時小如麻米。年多漸長大如桃李之狀。摩隱瞳人為翳。裡邊宜令針出血。然後鐮洗瘀血。服細辛湯、磨翳散效。

詩曰︰眼胞皮肉夾膠形 漸長如同梅李形 針破裡邊膿出後 還須服藥使光明
或因此患加風熱 淚出應當有翳生 鈹割理如風毒眼 盡磨退散自相應

細辛湯

細辛 人參 茯苓 車前子 五味子 黑參 防風 地骨皮（各一兩半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

磨翳散

龍腦 曾青 水晶（各一兩） 珍珠末 琥珀（各一分）
上搗羅為末令細。至夜後點散眼內立效。

四十‧漏睛膿出外障

此眼初患之時。微有頭旋昏悶。四體如勞。五臟多積風氣壅毒。致令瘡出於眼中。或流清涎。皆是腦無所作。雖然不痛。漸加昏暗。切宜補治。服治風黃 湯即瘥。

詩曰︰眼目緣何患滿睛 熱和風在瞼中停 頭結聚為膿汁 或流涎水色粘青
雖然不痛兼無翳 漸攻瘡大豈心寧 黃 象膽丸和散 眼安蘆薈作膏蒸
若也因緣經歲月 烏珠漸落始心驚

治風黃耆湯

黃耆（一兩半） 防風 遠志 地骨皮 人參 茯苓 大黃（各一兩） 知母（二兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。去渣溫服。

四十一‧蟹睛疼痛外障

此眼初患。忽然疼痛。坐臥不得。赤澀淚出。怕日羞明。皆是肝臟伏熱。膈中膽氣不足。致令瞳人突出如黑珠子。又如桃李相似。此是蟹眼睛也。急宜服藥。不可針灸鉤割熨烙。恐損眼也。宜服瀉肝湯、補膽丸、鎮腎決明丸。立瘥。

詩曰︰忽然豆粒出烏珠 蟹眼因茲作號呼 此狀必因疼痛極 便明損翳最難除
鉤膜針鐮皆莫用 點諸疼眼敗須臾 只宜涼藥兼宜補 決明丸散大相宜
肝中熱退還消散 針灸塗摩總不須

瀉肝湯

黑參 地骨皮 車前子 芒硝（各一兩） 大黃 知母（各一兩半） 茺蔚子（二兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。去渣空心溫溫服之。

補膽丸

防風 細辛（各一兩半） 遠志 黃芩 人參 茯苓 桔梗 芍藥（各一兩）
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。

鎮腎決明丸

石決明 菟絲子 五味子（各一兩） 細辛 乾山藥 乾地黃 知母（各一兩半）
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。

四十二‧突起睛高外障

此眼初患之時。皆因疼痛發歇作時。蓋是五臟毒風所致，令睛突出。此疾不宜針灸鉤割。只宜服退熱桔梗飲子、還睛丸，若要平穩。用針針破。流出青汁。即得平複。

詩曰︰忽然疼痛便睛高 毒風五臟熱相遭 冷凍飲料瀉肝令大泄 又吞丸散漸須明
莫要中歸平穩處 針出青涎莫要挑 便突更針三五度 睛輪平複似元朝

退熱桔梗飲子

桔梗 茺蔚子 大黃 黑參 芍藥 防風 黃芩 芒硝（各一兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

還睛丸

遠志 茺蔚子 防風 人參 乾山藥 五味子 茯苓 細辛（各一兩） 車前子（一兩半）
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。

四十三‧風牽偏外障

此眼初患之時。皆因腎臟虛勞。房事不節。脾胃壅毒。夜臥多涎。肝氣不足。致使不覺中風。口眼 斜。瞼中赤癢。時時顳之牽動。宜令火針出淚。又針睛明穴。若有 肉。即依法鉤割熨烙。若無 肉。不宜鉤割。只服羚羊角飲子。用摩風膏摩之。

詩曰︰偏風牽動口斜 淚出還應不奈何 湯飲去除風毒了 摩風膏與且摩塗
若除 肉休鉤割 有即應當用亦佳 承泣睛明須是穴 風牽瞼動莫針他

羚羊角飲子

羚羊角 知母 人參 五味子 茯苓（各一兩） 黃 防風 茺蔚子（各一兩半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

摩風膏

木香 當歸 白芷 黑附子 細辛 本 防風 骨碎補（各一兩） 烏頭 芍藥 肉桂（各兩半） 豬脂（半斤）牛酥 鵝脂（各四兩）
上為末。以麻油半斤。浸藥末一宿一日。以文武火煎如膏為度。

四十四‧倒睫拳毛外障

此眼初患之時。皆因肝家受熱。膈內風虛。眼多淚出。或癢或疼。乍好乍惡。以手措摩。致令睫毛倒拳。刺隱瞳人。磣澀睛上。白膜遮滿。不宜鐮洗出血熨烙。切恐眼皮漸小急。開合稍難。然後宜服細辛散、補腎丸立效。

詩曰︰若因風赤淚涓涓 翳膜潛生碧漸滿 乍好乍惡多年後 眼皮急小欲開難
倒睫拳攣如刺磣 摩應瞳人豈可安 醫者去毛根永斷 太陽針血最為先
湯藥入除風與熱 鈹鐮數數點朱煎

細辛散

細辛 防風 知母 茺蔚子（各二兩） 黑參 桔梗 大黃 羚羊角（各一兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫溫服之。

補腎丸

五味子 人參 澤瀉 乾山藥 車前子 茯苓 細辛 黃芩（各一兩） 乾地黃（三分）
上為末。煉蜜為丸如桐子大。每服十丸。空心茶清下。

四十五‧風牽瞼出外障

此眼初患之時。乍好乍惡。發歇無時。多因淚流不止。蓋因胃氣受風。肝膈積熱，壅毒在瞼。皆致使眼皮翻出。切宜鐮洗散去瘀血。熨烙三五度。然後服黃 湯。煎摩風膏摩之。瞼內塗白蘞膏即瘥。

詩曰︰一般風熱入雙眸 此眼緣何患異殊 脾臟毒風翻出瞼 腎因傳送入為珠
若是瞼翻還易療 毒風入黑即難除 銅篦輕熨摩風藥 白蘞為膏瞼內塗

黃耆湯

黃耆 茺蔚子（各二兩） 防風（一兩半） 地骨皮 茯苓 川大黃 人參 黃芩（各一兩） 甘草（五錢）
上為末。以水一盞，散一錢，煎至五分。食後去渣溫服。

摩風膏

黃耆 細辛 當歸 杏仁（各一兩） 白芷（一兩半） 防風 松脂 黃蠟（各一兩） 小麻油（四兩）
上搗羅為末。煎成膏塗之。

白蘞膏

白蘞 白芨 白芷（各一兩） 突厥子（兩半）
上為細末。用牛酥五兩煎為膏。早晨塗在眼睛內。夜半塗亦得。

四十六‧神祟疼痛外障

此眼初患之時。舊無根基。忽然發動。疼痛如錐刺。瞼皮亦如火炙。此疾不可忍。且求神祟氣風。服藥補治臟腑。不得鉤割熨烙針灸。不爾恐生翳障。宜服羚羊角飲子，點秦皮煎效。

詩曰︰舊沒根基忽患生 疼痛如針刺不安 茲如火炙來相近 求他神祟不虛言
痛定須還湯藥治 莫教風熱更相連 不須熨烙並燒炙 點去秦皮作散煎

羚羊角飲子

羚羊角（二兩） 人參 茯苓 大黃 天門冬 黑參 黃芩 車前子（各一兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

秦皮煎

秦皮 黃 木香 黃連 黑參（各一兩）
上為末。以水一盞。浸藥三宿。去渣入蜜四兩。煎成膏用之。

四十七‧旋螺尖起外障

此眼初患之時。忽然疼痛。作時由熱積壅毒留在肝間。切宜補治。恐損眼也。宜服搜風湯、瀉肝飲子。宣腸立效。

詩曰︰眼前生障翳 尖起似旋螺 治望難依舊 根深更奈何
時時疼痛發 風來未消磨 湯藥勤為服 宣通肝臟多
治求丸散解 痛定即從他 是療不相應 睛高或陷窪

搜風湯

防風 五味子 大黃 天門冬 桔梗 芍藥 細辛（各兩半） 茺蔚子（二兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫溫服之。

瀉肝飲子

大黃 細辛 芒硝 車前子 黃芩 桔梗 柴胡 知母（各一兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫溫服之。

四十八‧鶻眼凝睛外障

此眼初患之時。忽然癢痛淚出。五臟眼起皆硬。難以回轉。不辨人物。切宜針引血脈，以摩風膏摩之。此疾皆因五臟熱壅沖上。腦中風熱入眼所使。宜服瀉肝湯、抽風散立效。

詩曰︰五輪目硬難回轉 鶻眼凝睛是本形 欲知根深何處起 腦中風熱臟中蒸
先將針風引風壅 藥壓塗摩血脈行 元損只宜從向泄 除嗔戒行即平平

瀉肝湯

防風 大黃 茺蔚子 黃芩 黑參 桔梗 芒硝（各一兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫溫服之。

抽風散

石決明 茯苓 車前子 五味子 人參 細辛 知母（各一兩半）
上搗羅為末。食後米飲湯調下一錢七分。

四十九‧轆轤轉關外障

此眼初患之時。皆因膈中壅毒。肝臟熱極。風毒入腦。致令眼吊起。睛瞳難以回轉。不辨人物。有在胎中患者。乃不可治。若初患之時。急須治療。宜服天門冬飲子、瀉肝散。

詩曰︰上瞼藏中下瞼藏 則還不肯定中央 轉關恰似轆轤轉 聖者留言難改張
病即雖云醫不得 徒教學人用形彰 堪嗟永處幽冥地 不識青黃坐久常

天門冬飲子

天門冬 茺蔚子 知母（各一兩） 防風 五味子（各一兩） 人參 羌活 茯苓（各二兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

瀉肝散

天門冬（一兩） 大黃 黃芩 細辛 芒硝（各一兩） 黑參 桔梗（各一兩半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

五十‧偶被物撞破外障

此眼初患之時。忽然被物誤有打撞。眼胞青珠疼痛。惡腫難開。宜令鐮洗出血後。以爛搗地黃綿裹封眼。然後宜服除風散、壓熱飲子。

詩曰︰非理因遭撞破傷 不任疼痛堪乖張 瞳人被振全昏濁 惡血仍流在眼眶
欲療只須鐮瞼血 地黃綿裹密封藏 除風壓熱涼湯飲 免使他風作禍殃

除風散

防風（二兩） 車前子 本 細辛 芎 五味子 桔梗（各一兩半）
上搗羅為末。用陳米飲湯空心調下一錢七分。

壓熱飲子

犀角 大黃 知母 人參 茯苓 黃芩 黑參 麥門冬（各兩半） 甘草（一兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。